🇳🇱 Dutch Symphonic Wind Orchestra (DSWO)
werd in 1996 bij elkaar gevraagd door dirigent Ruud Welle voor een tournee naar noord Frankrijk. De naam was toen nog anders: Grand Orchestre d’harmonie “Excelsior”.
Het orkest is inmiddels samengesteld uit voor ongeveer de helft, uitmuntende amateur spelers en daarnaast vakstudenten van de Nederlandse conservatoria en professionele musici uit beroepsorkesten als de Marinierskapel der Koninklijke Marine.
Het DSWO repeteert in het voorjaar vier keer ter voorbereiding voor het jaarlijkse tournee naar Frankrijk. In de winter wordt er een theaterconcert gespeeld. De laatste jaren in het Schaffelaartheater in Barneveld.
🇫🇷 Le Dutch Symphonic Wind Orchestra (DSWO)
a été réuni en 1996 par le chef d’orchestre Ruud Welle pour une tournée dans le nord de la France. Le nom était alors différent : Grand Orchestre d’harmonie “Excelsior”.
L’orchestre est aujourd’hui composé d’environ la moitié de joueurs amateurs exceptionnels, ainsi que d’étudiants professionnels des conservatoires néerlandais et de musiciens professionnels issus d’orchestres professionnels tels que le Marine Band de la Marine royale néerlandaise.
Le DSWO répète quatre fois au printemps pour préparer sa tournée annuelle en France. En hiver, un concert de théâtre est donné. Ces dernières années, ce concert a eu lieu au théâtre Schaffelaar à Barneveld.
🇳🇱 De doelstelling
Het op het hoogste niveau spelen van originele blaasmuziek, maar ook bewerkingen van de grote klassieken en populaire muziek voor een zo groot mogelijk publiek. Dit te realiseren met zo weinig mogelijk repetities gevolgd door een zo groot mogelijk aantal concerten
Deze doelstelling werd ruimschoots gehaald. Het orkest kan steeds weer rekenen op een warm onthaal en volle zalen met zeer enthousiast publiek.
Sinds 2002 worden er op locatie masterclasses gegeven door de dirigent en musici van het DSWO aan lokale dirigenten en amateurs.
🇫🇷 L’objectif
Jouer de la musique originale pour instruments à vent au plus haut niveau, ainsi que des arrangements des grands classiques et de la musique populaire pour le public le plus large possible. Atteindre cet objectif en réduisant au maximum le nombre de répétitions et en donnant le plus grand nombre possible de concerts.
Cet objectif a été largement atteint. L’orchestre peut toujours compter sur un accueil chaleureux et des salles pleines avec un public très enthousiaste.
Depuis 2002, le chef d’orchestre et les musiciens du DSWO donnent des master classes sur place à des chefs d’orchestre et des amateurs locaux.
🇳🇱 Solisten
Het orkest heeft in het verleden samengewerkt met de volgende solisten:
🇫🇷 Solistes
L’orchestre a déjà travaillé avec les solistes suivants :
- Eline Welle (mezzo sopraan)
- Gerd Wensink (euphonium)
- Jannemien Cnossen (zang en viool/chant et violon; Herman van Veen show)
- Minke Ruel (danseres/danseuse)
- Nathal Hol / Martin Boskamp (duo Mu-Chique)
- Pelgrim Brass (koperkwintet/quintette de cuivres)
- Peter Habraken (klarinet en componist voor het DSWO/clarinette et compositeur pour le DSWO)
- Reinier Sijpkens (musicus/entertainer / musicien/animateur)
- Rick Kostelijk (gitarist/guitariste)
- Saskia Boon † 2017 (celliste Koninklijk Concertgebouw Orkest/violoncelliste Royal Concertgebouw Orchestra)
- Vincent Houdijk (vibraphone)
- Pianoduo Martijn en Stefan Blaak (pianoduo/duo de pianos)
